Fly Massive Millworks – столярная мастерская мебели и предметов интерьера из дерева. Однажды мы приняли решение – никогда не довольствоваться полумерой и не использовать заменители. Поэтому вся наша мебель из натуральных материалов - настоящей древесины, настоящего металла, кожи, стекла.
Fly Massive Millworks carpentry of furniture and interior items made of wood. Once we made the decision never to settle for a half measure and not use substitutes. So all of our furniture is made of natural materials - real wood, real metal, leather, glass.
Когда мы делаем мебель, то не задумываемся над тем, для какого интерьера она будет предназначена. Пожалуй, это правильно. Делать предмет для чьих-то конкретных глаз — значит делать дубликат того, что люди привыкли видеть, то есть воспроизводить по кругу то, что уже есть — тупиковый ход. Нужно бороться со своими ассоциациями, это мешает правильному восприятию. Создавая предмет, мы скорее пытаемся вызвать эмоцию. Эмоция — это продукт, к которому мы стремимся, всё остальное - средства его достижения, в том числе и интерьер. Если эмоциональная часть интерьера схожа с нашим предметом, наш предмет туда встанет. Дело не в эгоизме, а может и в нём.
When we do furniture we do no stick to any interior in which it will be used. Perhaps it is right. To do an item for someone's specific eye — so to do a duplicate of what people are used to seeing, that is, to play in a circle what is already there — a dead-end course. You have to fight with their associations, this prevents the correct perception. Creating the object, we rather try to evoke emotions. Emotion is a product to which we aspire, all the rest is the means to achieve it, including the interior. If the emotional part of the interior correlates with our product, it will fit there. It is not selfishness, but maybe it is
